-
1 accident
accident [aksidɑ̃]masculine noun* * *aksidɑ̃nom masculin1) ( dommage) accidentil y a 10000 morts par accident chaque année — 10,000 people die in accidents every year
2) ( problème) hitch; ( événement inhabituel) one off (colloq); hum accidentaccident de parcours — (colloq) hitch; hum accident
une découverte faite par accident — ( par hasard) a chance discovery
3) Médecine accident4) ( inégalité)accident de terrain — irregularity in the landscape, accident spéc
•Phrasal Verbs:* * *aksidɑ̃ nm1) (entraînant dégâts ou blessures) accidentun accident de voiture — a car accident, a car crash
2) (médical)4) (événement fortuit) accidentpar accident — by accident, by chance
* * *accident nm1 ( dommage) accident; accident grave serious accident; en cas d'accident prévenir… in case of accident (please) notify…; l'accident a fait deux morts et quinze blessés two died and fifteen were injured as a result of the accident; un accident est si vite arrivé! accidents can easily happen!; il y a 10 000 morts par accident chaque année 10,000 people die in accidents every year; il s'est tué par accident en nettoyant son fusil he accidentally killed himself while cleaning his gun;2 ( problème) hitch; ( événement inhabituel) one off○; hum accident; une carrière qui évolue sans accident a career which is progressing without a hitch; une erreur qui n'est qu'un accident an error which is just a one-off; ils ont gagné! c'était un accident! hum they won! that was an accident!; accident de parcours○ hitch; hum accident; l'arrivée du (petit) dernier est un accident (de parcours) the birth of the last one was an accident; les accidents de l'existence the unforeseen events of life; une découverte faite par accident ( par hasard) a chance discovery;3 Méd accident; accident cérébral/vasculaire cerebral/vascular accident; accident cardiaque cardiac event; accident de santé health problem;4 ( inégalité) accident de terrain irregularity in the landscape, accident spéc; maison cachée par un accident de terrain house obscured by an undulation in the land; le satellite peut repérer le moindre accident de terrain the satellite can pick out every contour;5 Mus accidental;6 Philos accident.accident d'avion plane crash; accident de chasse hunting accident; accident de la circulation traffic accident; accident corporel accident involving injury; accident domestique accident in the home; accident ferroviaire rail accident; accident industriel industrial accident; accident de montagne climbing accident; accident nucléaire nuclear accident; accident de la route road accident; accident du travail industrial accident; accident de voiture car accident.[aksidɑ̃] nom masculin1. [chute, coup] accidentaccident d'avion/de voiture plane/car crashaccident de la circulation ou route road accidentce n'était pas prévu, c'est un accident it wasn't planned, it was an accident3. MÉDECINE4. (euphémisme) [incontinence] accident5. GÉOLOGIEpar accident locution adverbiale -
2 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) kvæstet; såret2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårende; såret* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) kvæstet; såret2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårende; såret -
3 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) herido, lesionado2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) heridotr['ɪnʤəd]1 (hurt) herido,-a, lesionado,-a, lastimado,-a3 (wronged) ofendido,-a1 los heridos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be/get injured lesionarseadj.• herido, -a adj.• injuriado, -a adj.• lisiado, -a adj.'ɪndʒərd, 'ɪndʒəd ['ɪndʒǝd]1. ADJ2) (fig) [tone, look] dolido; [feelings] heridoinjured pride — orgullo m herido
3) (Jur)2.NPL* * *['ɪndʒərd, 'ɪndʒəd] -
4 injured
adjective1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]the injured — die Verletzten/Verwundeten
2) (wronged) geschädigtthe injured party — (Law) der/die Geschädigte
3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) verletzt2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) verletzt* * *in·jured[ˈɪnʤəd, AM -ɚd]I. adj1. (wounded) verletzt2. (offended) verletzt, gekränkt\injured pride verletzter Stolzthe \injured party der/die GeschädigteII. n▪ the \injured pl die Verletzten pl* * *injured adj1. verletzt2. schadhaft, beschädigt3. fig geschädigt:4. gekränkt, verletzt:injured innocence gekränkte Unschuld* * *adjective1) (hurt, lit. or fig.) verletzt; verwundet [Soldat]the injured — die Verletzten/Verwundeten
2) (wronged) geschädigtthe injured party — (Law) der/die Geschädigte
3) (offended) gekränkt [Stimme, Blick]; verletzt, beleidigt [Person]* * *adj.beschädigt adj.verletzt adj. -
5 injured
['ɪndʒəd] 1. 2.1) med. [ person] ferito; [limb, back] leso2) fig. [pride, feelings] ferito; [ tone] offeso3) (wronged) [wife, husband] tradito3.the injured party — dir. la parte lesa
the injured — + verbo pl. i feriti
* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ferito2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) offeso* * *['ɪndʒəd] 1. 2.1) med. [ person] ferito; [limb, back] leso2) fig. [pride, feelings] ferito; [ tone] offeso3) (wronged) [wife, husband] tradito3.the injured party — dir. la parte lesa
the injured — + verbo pl. i feriti
-
6 injured
['ɪndʒəd]adjinjured party ( JUR) — poszkodowany
* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranny2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) urażony -
7 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) slasaður2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) særður -
8 injured
megrongálódott, sebesült, sértett, megkárosított* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) sérült2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sértett -
9 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ferido2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) magoado* * *in.jured['indʒəd] adj 1 ferido, machucado. 2 prejudicado. 3 ofendido, injuriado. -
10 injured
adj. inciniş, yaralı, zarar görmüş, kırgın, dargın————————n. yaralılar* * *1. incit (v.) 2. yarala (v.) 3. yaralı (adj.)* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) yaralı, yaralanmış2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) incinmiş -
11 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranjen2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) prizadet* * *[índžəd]adjectivepoškodovan, oškodovan; figuratively ranjen, užaljen -
12 injured
• vioittunut• vahingoittunut• loukkaantunut* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) loukkaantuneet2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) loukkaantunut -
13 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadd, såret2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sår(et) -
14 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ievainots; savainots2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) aizvainots; aizskarts* * *ievainots, savainots; aizskarts, aizvainots -
15 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) sužeistas(is)2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) įžeistas -
16 injured
adj. skadad; sårad; förorättad, kränkt* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadad2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårad, förorättad -
17 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) raněný2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) uražený* * *• zraněný -
18 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ranený2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) urazený* * *• zranený -
19 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) rănit2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) jignit -
20 injured
1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) τραυματισμένος2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) πληγωμένος
См. также в других словарях:
The Troubles in Bessbrook — recounts incidents during and the effects of the Troubles in Bessbrook, County Armagh, Northern Ireland.Bessbrook, a staunchly republican area, saw some of the worst violence in the Troubles. 25 British soldiers and local Protestants, all male,… … Wikipedia
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia
The Young and the Restless storylines — The storylines of the soap opera The Young and the Restless (Y R) have changed over the years since the show debuted in 1973. Originally examining the lives of the wealthy Brooks and the poor Fosters, a series of recasts and departures in the… … Wikipedia
Accident on the Rampe de Laffrey (2007) — Infobox bus accident title=Accident on the Rampe de Laffrey caption=View of the accident site, with the destroyed wall and tire tracks from the bus still visible date=9:30, July 22, 2007 location=Vizille, Isère bus= vehicles= pax= deaths=26… … Wikipedia
The Great Train Wreck of 1918 — Infobox rail accident title=Great Train Wreck of 1918 date=July 9, 1918 7:20 a.m. location=Nashville, Tennessee, United States coordinates=coord|36|07|46|N|86|50|53|W| line =Nashville, Chattanooga and St. Louis Railroad cause= trains= pax= deaths … Wikipedia
The Towers of Silence — infobox Book | name = The Towers of Silence title orig = translator = image caption = author = Paul Scott cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Heinemann release date = October… … Wikipedia
people — I UK [ˈpiːp(ə)l] / US [ˈpɪp(ə)l] noun Word forms people : singular people plural peoples *** Metaphor: People are like animals, especially when they behave in an unpleasant way. The soldiers were all drunk, and they behaved like animals. ♦ You… … English dictionary
people — peo|ple1 [ pipl ] noun *** ▸ 1 plural of person ▸ 2 ordinary people ▸ 3 members of a nation ▸ 4 lawyers ▸ 5 for addressing people ▸ + PHRASES 1. ) the plural of person: Thousands of people marched in protest. The accident left three people dead… … Usage of the words and phrases in modern English
Guerrilla phase of the Second Chechen War (2007) — Main article: Guerrilla phase of the Second Chechen War Contents 1 Timeline 1.1 January 1.2 February … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Polgahawela level crossing accident — On April 27 2005, at Polgahawela in Sri Lanka a serious bus accident occurred on a level crossing. Overview The bus was a local one to Alawwa, reportedly carrying over 90 people through the town of Polgahawela, which is 80 km north east of… … Wikipedia
